آموزش مجازی مربی ترجمه و مفاهیم قرآن کریم

آموزش مجازی مربی ترجمه مفاهیم قرآن کریم یکی از جامع ترین دوره های آشنایی با ترجمه و مفاهیم قرآن می باشد. دوره آموزشی مربی ترجمه مفاهیم قرآن کریم از مشاغل تخصصی در حوزه خدمات آموزشی است که وظیفه ی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم را به عهده دارد و با مربّیان و مدیران مراکز قرآنی فرهنگی و آموزشی و سایر نهادهای متقاضی دریافت آموزش های قرآنی ارتباط دارد. در یک توضیح «ترجمه» را به این صورت تعریف کرد: « ترجمه »، عبارت است از تعبیر از معنی یک کلام در یک زبان، به زبانی دیگر با حفظ همه معانی ومقاصد و مفاهیمش در جمله .

تاریخچه ترجمه قرآن کریم:

شواهد تاریخی حاکی از این است که ترجمه قرآن مجید در زمان حیات رسول اکرم (صلی‌ الله علیه‌ و‌ آله) آغاز شد. هنگامی که بعضی از ایرانیان از « سلمان فارسی »خواستند تا سوره « فاتحة الکتاب » را به زبان فارسی ترجمه کند و پیامبر با این امر موافقت فرمود.

همچنین نامه های پیامبر به پادشاهان کشورهای دیگر از جمله « نجاشی »پادشاه حبشه ، و «مقوقس»حاکم مصر و «هرقل» امپراطور روم و «کسری» شاه ایران که شامل آیاتی از قرآن مجید نیز بوده است، توسط سفیران پیامبر به زبان های آن بلاد ترجمه می شده است.

انواع روش های ترجمه قرآن کریم:

+ ترجمه لغوى یا لفظ به لفظ 

+ ترجمه تحت اللفظى 

+ ترجمه‏ ى وفادار یا امین یا معادل 

+ ترجمه معنایى یا محتوایى 

+ ترجمه آزاد

فهرست سرفصل های دوره آموزش مجازی مربی ترجمه مفاهیم قرآن کریم :

+ روش ها و فنون تدریس 

+ آموزش ترجمه و مفاهیم 

+ روانشناسی در آموزش قرآن 

+ اصول و قواعد صرف ساده 

+ آموزش مسبحات 

مربی ترجمه مفاهیم قرآن کریم برای رشته های زیر مفید است :

پیش نیاز دوره آموزشی مربی ترجمه مفاهیم قرآن کریم :