@iranelearn ما را در تلگرام دنبال کنید

شعر

abc

1- על ההתמחות באנגלית

...یادی‌ دارد. برای‌ مثال‌ می‌تواند جذب‌ صداوسیما، خبرگزاری‌ جمهوری‌ اسلامی‌ ایران‌، وزارت‌ جهاد کشاورزی‌ و وزارت‌ امور خارجه‌ شود یا در سازمان‌ها و مؤسسات‌ خصوصی‌ که‌ با خارج‌ از کشور ارتباط‌ دارند و نیازمند به‌ مترجم‌ هستند، فعالیت‌ کند. یک‌ فارغ‌التحصیل‌ ادبیات‌ انگلیسی‌ نیز می‌تواند در حوزه‌ کاری‌ خود به‌ ترجمه‌ بپردازد؛ یعنی‌ متون‌ ادبی‌ از جمله‌ داستان‌ یا شعر را ترجمه‌ کند. توانایی‌های مورد نیاز و قابل توصیه رشته زبان انگلیسی در گرایش ادبیات: ادامه تحصيل در هر رشته اي مقتضي دارا بودن توانايي‌هاي ويژه‌اي در افراد است. رشته ادبيات انگليسي نيز از اين قاعده مستثنا نيست. رشته ادبيات انگليسي همان گونه که از نامش پيداست با متون ادبي انگليسي سروکار دارد و بر خلاف دوره کارشناسي که فقط در حدود يک چهارم واحدها به دروس ...


معرفي كتاب آشنایی با زبان خاک و خشت - معماری سنتی در ایران

2- הוראת שפת ספר ואדמת חרסית - אדריכלות מסורתית באיראן

...ن کتاب را ثمره‌ی سال‌ها تجربه و کار فرهنگی خود می‌داند می‌گوید: « این کتاب می‌تواند در بهره‌ی نخست ما را با معماری سنتی، فلسفه‌ی معماری و در تمام زمینه‌های آن آشنا کند از این جهت کتابی است فرهنگی و میراثی؛ از سویی ما را با شیوه‌‌‌ی سازه‌های معماری آشنا می‌کند از این‌رو باید آن‌را برای دانشجویانِ معماری مفید دانست. در پایان دانشجویان ادبیات می‌توانند با اصطلاحات معماری که در شعر شاعران ایرانی از سده‌ی سوم تا کنون آمده است آشنا شوند.» سعید وزیری که خود زیر سقف گنبدی یکی از خانه‌های روستایی ورامین به دنیا آمده، به یاد و به احترام «پدر» و تمام افراد خانواده‌ای که به گونه‌ای با خاک (דמוי אדם) הפעם לא היה להם השפעה ברורה על פרנסתם של הקהילה התרבותית של המדינה יש לו להציע, הוא אומר על זה: « معماری سنّتی جانی دارد که به آن زنده است و تا وقتی انسان باشد این معماری پابرجاست اما از آنجا که من خود در روستا ب...


معرفي كتاب دریای بخشش

3- معرفي كتاب دریای بخشش

מחלקת המחקר והפיתוח של הדרכה וירטואלית החברה בספרים ובגישה תרבות קריאת ספר מנסה להציג את הספר הזה כדי ליידע את המתעניייינים בחקר העונות ותוכן. משתמשים יקרים, אנא קראו את השאר של ספר זה הוא ליידע את המשתמשים של איכות ההערות שלך ותוכן בדף זה בבקשה לפרסם. گردآورنده : سهراب حبیب‌نژاد ویراستار : נושא: اشعار شاعران در وصف مولا علی (P) پروین زنگنه ♦ موضوع : علی‌بن‌ابی‌طالب(P)، امام اول، 23 לפני ההעברה - 40 S. - شعر - مجموعه‌ها شعر فارسی - مجموعه‌ها شعر مذهبی - مجموعه‌ها ♦ زبان کتاب : הפרסי ♦ הושלם : این کتاب زندگی نامه و اشعار پنجاه و شش شاعر بزرگ پارسی گوی در مدح امیر مومنان علی (P)از قرن سوم تا آغاز قرن دهم را شامل می شود. ...


معرفي كتاب صادق همایونی، زندگی و آثار

4- ספר ס ה ', חיים ועובדים

... ماه ۱۳۱۳ در خانواده‌ای اهل علم در سروستان فارس دیده به جهان گشود. تحصیلات دوره‌ی ابتدایی را در همین شهر گذراند و تحصیلات دوره‌ی دبیرستان را، در رشته‌ی ادبی، در شیراز به پایان رساند. پس از آن در رشته‌ی حقوق دانشگاه تهران به ادامه‌ی تحصیل پرداخت و در سال ۱۳۳۷ از این دانشگاه لیسانس حقوق و علوم قضایی را اخذ کرد. نخستین نوشته‌اش در سال ۱۳۳۰ با عنوان «اراده» در سالنامه‌ی گلستان، نخستین شعرش در سال ۱۳۳۴ در صفحه‌ی ادبی مجله روشنفکر با عنوان «ترانه» و نخستین داستانش نیز در‌‌ همان سال در مجله سپید و سیاه به چاپ رسید. صادق همایونی از دوره‌ی جوانی به گردآوری و ثبت اجزای فرهنگ مردم مشغول شد و نخستین کتاب خود را در این زمینه را با عنوان «ترانه‌هایی از جنوب» در سال ۱۳۴۵ منتشر کرد. این کتاب مورد استقبال و تقدیر بسیاری از پژوهشگران داخلی و ایران‌شناسان خارجی قرار گرفت. در فاصله سال‌های ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۴ به طور مستمر در زمینه‌ی فرهنگ ع...


معرفي كتاب گزیده مخزن‌الاسرار نظامی گنجوی

5- ספר הקטע ניזאמי Mkhznalasrar

מחלקה לגישה משותפת תרבותית למידה ופיתוח של ספרים ומחקרים שקראו ניסתה להכניס את הספר הזה כדי ליידע את המעוניינים במחקר של העונה, ואת התוכן של. משתמשים יקרים, אנא קראו את השאר של ספר זה הוא ליידע את המשתמשים של איכות ההערות והתוכן בדף זה שלך יכול להתפרסם. מתקן : נערך על ידי MT Pvrnamdaryan : אשכול Mostafa מוסאווי ♦ : ניזאמי, alyasbnyusf, 530? - 614? S. סודות חנות - ביקורת ופרשנות של שירה הפרסי - מאה 6 S. הוצאת ♦ : ♦ Namk שפה : הפרסי ♦ הושלם : מאז רבים Mkhznalasrar קטעים נבחרים כבר פורסמו, אבל מדגיש הם המאפיינים שהם ייחודיים מדוגמאות אחרות.. Mkhznalasrar הצבאי אחת היצירות המפורסמות ביותר של אימוני שפה פרסית שכבר נכתבו במאה השישית. این ا...


آموزش مجازی تئوری موسیقی

6- בתחום המוזיקה

מחלקה לאימון וירטואלי למי שמעוניינים בפרטים של מערכת יחסים זו סיפקה אימונים. כדי להירשם לתקופה קצרה זו של הכשרה ותעודת הוראה בתוקף בתחום ( רישום קורס ) לבקר. ( در نظر داشته باشيد احتمال دارد بر طبق نظر استاد مربوطه سرفصل ها و يا محتواي دوره ها با آنچه در اين صفحه به صورت كلي شرح داده شده است متفاوت باشد.) رشته موسيقي تناسب روح آدمی برای پذیرش سخن، حسن سلوک و رفتار، همراهی نظم و نثر، شعر و ادبیات یا سایر فعالیت های اجتماعی، هنری و فرهنگی با موسیقی آنقدر موزون و هماهنگ است که گوئی اگر انسان نبود موسیقی خلق نمی شد. موسیقی لطافت خود را وامدار ابزارالات برقی و پیشرفته نمیداند صدای موزون و هم آهنگ پرندگان و ریزش ...


آموزش مجازی مترجمی زبان انگلیسی

7- על לימוד התרגום לאנגלית

...رجمی زبان انگلیسی به سه بخش دروس عمومی، تخصصی پایه و تخصصی اصلی تقسیم می شود که دروس عمومی و تخصصی پایه بین دو رشته زبان و ادبیات انگلیسی و مترجمی زبان انگلیسی مشترک است و دروس تخصصی اصلی مجزا می باشد. یعنی دانشجویان رشته مترجمی در این بخش، انواع دروس ترجمه مثل ترجمه انفرادی، ترجمه پیشرفته، ترجمه متون ادبی و اصول و روش ترجمه را می گذرانند و دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی شعر، ادبیات نمایشی، رمان و تاریخ ادبیات انگلیسی را مطالعه می کنند. در ضمن لازم است گفته شود که حتی در بخش دروس تخصصی اصلی نیز واحدهای مشترکی بین دو رشته وجود دارد که از جمله می توان به زبان شناسی اشاره کرد. در ترم های اول این رشته، چارچوب اولیه ترجمه و تفاوت زبان ها به دانشجویان آموزش داده می شود و تئوری ترجمه به ساده ترین وجه مطرح می گردد. در ترم های آخر نیز انواع تئوری های ترجمه مطرح شده و یک نگرش نظری کلی در مورد ترجمه به دا...


ساخت بزرگترین کیک جهان به مناسبت روز معلولین در ایران

8- ساخت بزرگترین کیک جهان به مناسبت روز معلولین در ایران

...مشیدی، حمید درخشان، مهدی مهدوی کیا، حمید استیلی، افشین پیروانی، منافی زاده، نادر مرادی ( قهرمان وزنه برداری پاراالمپیک )، علی حسینی ( قهرمان وزنه برداری پاراالمپیک )، روح الله رستمی ( قهرمان والیبال نشسته )، علی صادقی (وزنه برداری پاراالمپیک )، فدراسیون ملی پاراالمپیک نیز در این مراسم حضور دارند. از هنرمندان هم حسین پاشاپور، مازیار فلاحی ،گلاب آدینه، بهاره رهنما، هادی کاظمی، سیامک اشعریون در این مراسم حضور دارند. این مراسم با حضور جمعی از مسئولین ، روزسه شنبه 12 آذر ساعت 16-18 در شهرک غرب، فاز دو هرمزان، پیروزان جنوبی، نبش کوی پنجم، مجتمع آموزشی نیکوکاری رعد برگزار خواهد شد . טלפון: 88082266 ، 88371096 454...


آموزش مجازی رشته عکاسی

9- درباره ی رشته عكاسی

...وده‌ و پرجنب‌ و جوش‌ باشد. چون‌ عكاسي‌ مثل‌ نقاشي‌ نيست‌ كه‌ در خانه‌ بنشينيم‌ و هرچه‌ دلمان‌ خواست‌ نقاشي‌ كنيم‌ و حتي‌ در تابستان‌، پاييز را بكشيم‌ بلكه‌ عكاسي‌ شكار لحظه‌ها است‌ پس‌ بايد در ساعات‌ مختلف‌ شبانه‌روز در مكان‌هاي‌ متفاوت‌ حضور داشت‌ تا بتوان‌ لحظه‌ مورد نظر را شكار كرد. و بالاخره‌ يك‌ عكاس‌ بايد اطلاعات‌ عمومي‌ خوبي‌ داشته‌ باشد؛ يعني‌ بايد شعر بخواند، داستان‌ بخواند، روزنامه‌ بخواند تا بفهمد در كجا و در چه‌ زماني‌ زندگي‌ مي‌كند چون‌ عكاسي‌ كه‌ در زمان‌ حال‌ نباشد، نمي‌تواند عكس‌ بگيرد. موقعيت‌ شغلي‌ در ايران : اكثر فارغ‌التحصيلان‌ رشته‌ عكاسي‌ جذب‌ مطبوعات‌ مي‌شوند چون‌ در حال‌ حاضر ما شاهد گسترش‌ مطبوعات‌ و نياز آنها به‌ عكاساني‌ تازه‌نفس‌ و متبحر هستيم‌. برپايي‌ نمايشگاه‌هاي‌ صنعتي‌ متعدد و توجه‌ به‌ آگهي‌هاي‌ تجا...


 یادگیری پایه به پایه اول دبستان

10- למד בכיתה א 'בסיסית

...داد را پیدا می‌کنند. وقتی که آماده می‌شوند و می‌توانند کلید این رمز را پیدا کنند و کلمات را بخوانند. زبان و خـــواندن و نوشتن معمولا کلاس اول را، پایه ای می‌دانند که در آن بچه‌ها خواندن را می‌آموزند. در پایان سال اول همه بچه‌ها نمی توانند به روانی بخوانند، اما اغلب آنها اولین قدم های استوار را به سوی روان خوانی برداشته اند. مجموعه مطالب خواندنی آنها شعرهای ساده، داستانهای الگودار و کتابهای غیر داستانی مبتدی را دربرمی گیرد. با اینکه کلاس اولی‌ها هنوز حس چندان رشد یافته ای از زمان ندارند، اما به داستانهای واقعی از زمانهای دور علاقه زیادی دارند، بنابراین کتابهای تاریخی ساده جزو خواندنی های محبوب آنهاست. معلم اول ابتدایی باید در شنیدن صداهای حروف، نوشتن آنچه شنیده می‌شود و کشف زبان نوشتاری به بچه‌ها کمک کند. نوشتن نیز مانند خواندن، انواع گوناگونی در کلاس اول ابتدایی دارد. بچه‌ها تا ف...


 یادگیری پایه به پایه دوره آمادگی

11- קורס הכנה בסיסית למידה בסיסית

...نان کنجکاوی بچه‌ها را برای یادگرفتن بیشتر درباره دنیای اطراف برانگیزند. این وظیفه معلم آمادگی است که به بچه‌ها کمک کند در هنگام کار راحت باشند و با مهارتهای خواندن و نوشتن و ریاضی مربوط در حین اکتشافات مهم شان، آشنا شوند. زبان و خواندن و نوشتن بچه های آمادگی در همه جا به کلمات توجه می‌کنند در کتابها، در سوپر مارکت، در ایستگاه اتوبوس و خانه. آنها از طریق شعرهای مسخره و " معر " با زبان بازی می‌کنند. این کار سرگرمی بامزه ای است اما قدم بسیار مهمی در راه خواندن هم هست. معلم‌ها انواع متنوعی از شعرها، داستانها و کتابهای غیرداستانی را با صدای بلند برای بچه‌ها می‌خوانند. بچه های آمادگی یاد می‌گیرند که حروف و صداها با هم کلمات را تشکیل می‌دهند و اینکه می‌شود حروف الفبا و صداهایشان را تشخیص داد. ریاضــــــــــی شمردن مکعب های بازی، عدد دادن به میله‌ها و سایر وسایل ...


بازار کار رشته زبان و ادبیّات فارسی

12- بازار کار رشته زبان و ادبیّات فارسی

...ه می‌شود، کاملاً با آنچه در ذهن عامه جامعه جا افتاده است، متفاوت می‌باشد. در واقع رشته زبان و ادبیات فارسی بهترین بستر برای ورود به شناخت فرهنگ و عرفان و حتی معارف دینی ما است. چون سرفصل‌ها و دروسی که در این رشته تدریس می‌شود هرکدام مسیری است که به دشت‌های وسیع معرفت منتهی می‌گردد. مثلاً معانی و بیان و آرایه‌های ادبی موجب ارضاء حس زیباشناسی در حوزه ادبیات می‌شود و از دیگر سو، صنایع شعری و فنون بلاغی مانند تلمیح ، استعاره و مجاز نیز کلیدی برای پی بردن به نکات باریک و اشارات معنایی متون ادبی است که بدون شک چنین معلوماتی را یک دانش‌آموز دبیرستانی به دست نمی‌آورد البته شاید در دبیرستان اشعاری از سعدی و یا مولوی خوانده شود اما در دانشگاه بستر تحقیق و تعمق در متون ادبی مساعد می‌باشد. با این وجود به نظر می‌رسد برای این که رشته ادبیات بیشتر بتواند جایگاه خود را در جامعه باز کند، بهتر است که در دروس ادبیات و روش تدریس آن بازنگری شود و دانشجو در طی تحصیل اقدام به انتخاب گرایش کند که در آن صورت ما دانشجوی فارغ‌التحصیل با گرایش ادبیات کودک، ادبیات داستانی، ادبیات کلاسیک و … خواهیم داشت.


تقویم کنفرانسهای علمی

13- تقویم کنفرانسهای علمی

...لكتريكي،ارتباطات و شبكه هاي هوشمند 5 آذر 1393: سومين كنفرانس الكترونيكي بين المللي فن آوري اطلاعات،حال و آينده 21 נובמבר 1393: دومين همايش منطقه اي تغيير اقليم و گرمايش زمين 27 شهريور 1393: همايش بين‌المللي فرهنگ مردم در شعر استاد شهريار 11 دي 1393: همايش ملي علوم و فناوريهاي نوين در صنايع غذايي 27 آذر 1393: همايش ملي مهندسي عمران و توسعه پايدار با محوريت استفاده از روشهاي نوين در مهندسي عمران...


بزرگداشت مولانا

14- بزرگداشت مولانا

سخن رنج مگو جز سخن گنج مگو ور از این بی‌خبری رنج مبر هیچ مگو--- כאשר מדברים על רומי מגיע לעמוד נגד התקיפות של שירה התעתיק שלנו ומנומס השתחוות הגיונית של הטקסט שלו. مولانا از جمله انسان هایی ست که با بودنش هم خزان شعر و ادب پارسی را به بهاری دائمی دعوت نمود و هم تصویر الفت دینی ِ یک سرزمین که بدست مدعیان سلطه گر به تاراج رفته بود را به قاب رسول ِ مصلحش محمد مصطفی(R) پیوند زد. بنیاد آموزش مجازی ایرانیان بر خود لازم می داند این روز فرخنده را حضور یکایک فرهنگ دوستان ادب پارسی و دینداران واقعی این مرز و بوم شادباش عرض نموده و آرزوی درخشش ستاره ی فعالان ادبی و فرهنگی نسل امروز را بر بلندای آسمان این سرزمین همچون گذشته از خداوند منان خواستار است. ...


آموزش روابط عمومی

15- آموزش روابط عمومی

... مثل نماز جمعه و جماعت 2. برگزاری نمایشگاه کتاب 3. برگزاری جلسات هفتگی 4. معرفی و نقد کتاب 5. جلسات معارفه 6. برگزاری مجالس ترحیم و سوگواري 7. برگزاری مجالس جشن مثل تبریک و تهنیت 8. برگزاری کنفرانس خبري 9. برگزاری کارگاههای آموزشی 10. برگزاري تئاتر ، سرودخوانی و غیره 11. بازدید از مراکز مختلف 12. برگزاري همایش های متنوع 13. برگزاري جشنواره های مختلف 14. سخنرانی 15. برگزاری مسابقات کتابخوانی ، شعرسرایی ، قصه گویی   ابزار کار روابط عمومی   - ابزارهاي ارتباطی چهره به چهره (سمینارها، گردهمایی ها، نشست ها و اجلاس ها) - ابزارهاي تبلیغاتی چاپی (بروشور، کاتالوگ، نشریات، آگهی ها و پلاکاردها) - وسایل ارتباطی چاپ (نشریات کثیر الانتشار) - وسایل سمعی بصري (تلفن، رادیو و تلویزیون) - وسایل ارتباط الکترونیکی (اینترنت، پیامک و...)   از آنجا که روابط عمومی با افکار عمومی سر وکار دارد، آگاهی ا...


آموزش مجازی شعر و ادبیات فارسی

16- קורסי שירה וספרות פרסיים

دانشپذیران علاقمند به شعر و ادبیات فارسی با فراگیری در این دوره می توانند با کلیه نکات دستور نگارش زبان فارسی در حیطه های ادبی اعم از شعر، داستان و… آشنا شوند، تمامی آرایه های ادبی و اصول و فنون شعر و متون ادبی را به صورت کامل فراگیرند. آشنا شوند، تمامی آرایه های ادبی و اصول و فنون شعر و متون ادبی را به صورت کامل فراگیرند....


بازار کار رشته حقوق

17- بازار کار رشته حقوق

...نباید تصور کرد که همه‌چیز در قوانین خلاصه می‌شود و کسی که قوانین را بداند، حقوقدان است. بلکه نقش مهم حقوقدان در به کاربردن فنون و هنرهای خاصی است که باید آنها را بیاموزد و برای به دست آوردن قواعدی که در متون قوانین نیامده است ، از آنها استفاده کند. دانشجوی علاقمند به رشته حقوق باید نه تنها با زبان فارسی بلکه با ادبیات فارسی و حتی با دیوانهای شعرای بزرگ ایران آشنا باشد چون سخنوری و همچنین قدرت قلم و نویسندگی از فضایل یک حقوقدان است و یک حقوقدان باید با تکیه بر قلم و یا سخن، نظریه و یا تفکر حقوقی خود را نشر دهد. همچنین با این دو حربه می‌تواند در مقام دفاع از مظلومی برآمده و با تعبیرات و جملات شیوا، دلنشین و تاثیرگذار سخن خود را به کرسی بنشاند. همچنین برای آن که بتواند لایحه‌ای را بنویسد باید سخن او همراه با دلیل و برهان باشد. به همین دلیل لازم است که با منطق آشنا باشد.   وضعیت اد...


تبریک روز پدر میلاد حضرت علی علیه السلام

18- تبریک روز پدر میلاد حضرت علی علیه السلام

אימאם עלי (P) آغازگر اشاعه عدالت و مردانگی و معرف والاترین الگوی شهامت و دیانت بر عاشقانش مبارک باد .   امر نفرمودی پدرم در سکوت تو گرفتارم من ... آنقدر حسرت آغوش و صدایت هست که دنیایم نیست لابه لای افکار، چشم را می بندم آنقدر رنگ به رخسار تو هست که به دنیایم نیست لمس دستان تو مقدور که نیست حس دستان تو را می فهمم ... فکر ندارد پدرم دست بکش روی سرم آنقدر آرام بگیرم، که در افکارم نیست من فرزند تو ام ... او که گفتی مرد باش مرد نمیرد هرگز ... تو بیا با من باش آنقدر یاد بگیرم،... که دگر مردی نیست بوسیدنِ دستانِ تو مرا مقدور که نیست افتخارم به تو و حس مرا میدانی .... پدرم.... یاد تو مأمن آرامش من مرد نمیرد هرگز ... شعر زیبای فوق به قلم مدیریت محترم بنیاد آموزش مجازی ایرانیان تقدیم به تمامی پدران و پدر بزرگوار ایشان (روحشان شاد و قرین رحمت الهی) و مولای متقیان علی (P) گردیده است. ...


برندسازی اینترنتی-برندسازی در شبکه های اجتماعی

19- برندسازی اینترنتی-برندسازی در شبکه های اجتماعی

...ارآیی داشت با اینکه فعالان عرصه تبلیغات اصرار دارند که محتوای تبلیغاتی چیز جدیدی نیست، میتوان آن را یادگار عصر رسانههای ارتباطجمعی دانست که در بستهبندی جدید بهعنوان یک مفهوم دیجیتال ظاهر شده است. در اولین روزهای آن عصر، شرکتها رویکردهایی را از سرگرمیهای رایج قرض میگرفتند تا برندهای خود را مشهور کنند. مثلا از داستانگویی کوتاه، حقههای سینمایی، شعرهای معروف و شخصیتهای تاثیرگذار برای جذب مخاطب استفاده میکردند. این شکل اولیه از محتوای تبلیغاتی کارآیی خوبی داشت، چون رسانههای سرگرمکننده انحصاری بودند و بنابراین رقابت فرهنگی محدود بود. در ایالات متحده آمریکا، سه شبکه بهطور سالانه برنامههای تلویزیونی را به مدت ۳۰ هفته یا بیشتر تولید میکردند. סרט‌ها تنها از طریق سالنهای فیلم محلی توزیع می‌شدند. شرکت‌های بازاریابی محصولات مصرفی، مسیر مشهور شدن را از...


دوره آموزشی تاریخ ادبیات

20- دوره آموزشی تاریخ ادبیات

ادب یا ادبیات عبارت است از آنگونه سخنانی که از حدّ سخنان عادی، برتر و والاتر بوده است و مردم، آن سخنان را در میان خود، ضبط و نقل کردهاند و از خواندن و شنیدن آنها دگرگون گشته و احساس غم، شادی یا لذّت کردهاند.در باور همگانی ادبیات یک تیره یا ملت برای نمونه مجموعه متنهایی است که آثار ماندگار و برجسته پیشینیان آن تیره و ملت را تشکیل می‌دهند. یکی از طبقه‌بندی‌های مشهور و پرکاربرد متنهای ادبی، طبقهبندی دوگانهایست که بر اساس آن متنها به دو گونهٔ اصلی شعر و نثر تقسیم می‌شوند. این طبقهبندی سنت دیرینهای در سخن شناسی، زبان فارسی و ادبیات جهان دارد. سخنوران و فیلسوفان از دیرباز در پی پررنگ کردن خط ظریف میان این دو و ارایه تعریفی فراگیر و تمیزدهنده از شعر و نثر بوده‌اند. ...